Надписи на латыни с переводом

Сортировать по: По алфавиту По лайкам
Оригинальное названиеЛайк :)Перевод
Facta sunt potentiora verbis134Поступки сильнее слов
Dum spiro, amo atque credo105Пока дышу, люблю и верю
Fortes fortuna adjuvat79Смелым судьба помогает
Mea vita et anima es45Ты моя жизнь и душа
Suum cuique43Каждому свое
Omnia, quae volo, adipiscar43Добиваюсь всего, чего хочу
Per aspera ad astra40Через тернии к звездам
Aut viam inveniam, aut faciam39Или найду дорогу, или проложу ее сам
Memento mori38Помни о смерти
Audaces fortuna juvat35Смелым судьба помогает
Deus ipse se fecit34Бог создал себя сам
Sola mater amanda est et pater honestandus est32Любви достойна только мать, уважения отец
Vivere est agere29Жить значит действовать
Dum spiro, spero!27Пока дышу, надеюсь!
Si vis pacem, para bellum27Если хочешь мира, готовься к войне
Corrige praeteritum, praesens rege, cerne futurum26Исправляй прошлое, руководи настоящим, предусматривай будущее
Credo quia verum25Верь, ибо это истина
Veni, vidi, vici24Пришел, увидел, победил
Actum ne agas22С чем покончено, к тому не возвращайся
Oderint dum metuant22Пусть ненавидят, лишь бы боялись
Amor wincit omnia21Любовь побеждает всё
Semper mors subest20Cмерть всегда рядом
Nunquam petrorsum, semper ingrediendum18Не шагу назад, всегда вперед
Mors omnia solvit17Смерть решает все проблемы
Odi et amo17Ненавижу и люблю
Cognosce te ipsum17Познай самого себя
Lupus non mordet lupum15Волк не укусит волка
Esse quam videri15Быть, а не казаться
Cui ridet Fortuna, eum ignorat Femida14Кому улыбается Фортуна, того не замечает Фемида
Amor omnia vincit14Все побеждает любовь
Antiquus amor cancer est14Старая любовь не забывается
Nolite judicare et non judicabimine14Не судите, да не судимы будите
Ad pulchritudinem ego excitata sum, elegantia spiro et artem efflo13Я пробуждена к красоте, дышу изяществом и излучаю искусство
Fortunam suam quisque parat13Свою судьбу каждый находит сам
Imperare sibi maximum imperium est13Повелевать собою - величайшая власть
Sibi imperare maximum imperium est13Наивысшая власть - власть над собой
Ora et labora13Молись и трудись
Fidelis et forfis12Верный и смелый
Jucundissimus est amari, sed non minus amare12Очень приятно быть любимым, но не менее приятно любить самому
Quo quisque sapientior est, eo solet esse modestior12Чем умнее человек, тем он обычно скромнее
Oportet vivere12Надо жить
Primum vivere12Прежде всего - жить (жизнь)
Audi, vide, sile11Слушай, смотри и молчи
Carpe diem11Лови день. (Гораций)
Lupus pilum mutat, non mentem11Волк меняет шерсть, а не натуру
Sed semel insanivimus omnes11Однажды мы все бываем безумны
Meliora spero11Надеюсь на лучшее
Si etiam omnes, ego non11Даже если все, то не я
Semper virens11Вечная юность
Consultor homini tempus utilissimus10Время - самый полезный советчик человеку
Ira initium insaniae est10Гнев начало безумия
Sua cuique fortuna in manu est10Своя судьба у каждого в руках
In memoriam10В память
Vivere est vincere10Жить значит побеждать
Si vis amari, ama10Если хочешь быть любимым, люби
Sol lucet omnibus10Солнце светит всем
Amantes sunt amentes10Влюбленные безумны
Audentes fortuna juvat10Смелым помогает судьба
Aut caesar aut nihil (nullus)10Или всё, или ничего (букв.: или Цезарь, или никто)
Con amore10С любовью
Divide et impera9Разделяй и властвуй
Optimi consiliarii mortui9Лучшие советники - мертвые
Animae dimidium meae9Половина души моей
Cuivis dolori remedeum est patientia9От всякой боли средство есть - терпение
Aetate fruere, mobili cursu fugit8Пользуйся жизнью, она так быстротечна
Conscientia mille testes8Совесть – тысяча свидетелей. (Латинская поговорка)
Damant, quod non intelegunt8Осуждают, потому что не понимают
Audi, multa, loquere pauca8Слушай много, говори мало
Perigrinatio est vita8Жизнь - это странствие
Sequere Deum8Следовать воле Божьей
In me omnis spes mihi est8Вся моя надежда на самого себя
Mens sana in corpore sano8В здоровом теле здоровый дух
In venere semper certat dolor et gaudium8В любви всегда состязаются боль и радость
Bene vobis8Пусть все будет хорошо
Nec sutor ultra crepidam8Не суди о том, чего не знаешь
Sibi quisque peccat8Каждому приходится расплачиваться за свои грехи
Surge et age!8Поднимись и действуй!
Descensus averno facilis est7Лёгок путь в ад
Amor non est medicabilis herbis7Любовь травами не лечится. (т. е. нет лекарства от любви. Овидий, Героиды)
Sic itur ad astra7Так идут к звездам
In vino veritas, in aqua sanitas7Истина в вине, в воде здоровье
Imago animi vultus est7Лицо - зеркало души
In aeternum7Навеки, навсегда
Petite, et dabitur vobis; quaerite et invenietis; pulsate, et aperietur vobis7Просите и дано будет вам; ищите и найдете; стучите и отворят вам
Dictum - factum7Сказано - сделано
Potius sero quam nunquam7Лучще поздно, чем никогда
Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit6Любовь, как слеза, из глаз рождается, на сердце падает
Etiam innocentes cogit mentiri dolor6Боль заставляет лгать даже невинных. (Публилий, Сентенции)
Cogito, ergo sum6Я мыслю, следовательно я существую
Finis vitae, sed non amoris6Кончается жизнь, но не любовь
Scio me nihil scire6Я знаю, что ничего не знаю
Omnia vincit amor et nos cedamus amori6Все побеждает любовь, и мы покоряемся любви
Respue quod non es6Отбрось то, что не есть ты
Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi6Другим прощай часто, себе – никогда
Memento quia pulvis est6Помни, что ты прах
Aut vincere aut mori6Умереть или победить; победа или смерть
Caveo non timeo6Остерегаюсь, но не страшусь
De gustibus non disputandum est5О вкусах не спорят
Feminae naturam regere desperare est otium5Надумав женский нрав смирить, простись с покоем!
Festina lente5Торопись медленно
Esse oportet ut vivas, non vivere ut edas5Надо есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть
Melius est nomen bonum quam magnae divitiae5Доброе имя лучше большого богатства
Omnia mors aequat5Смерть все равняет
Aliena vitia in oculis habemus, a tergo nostra sunt5Чужие пороки у нас на глазах, наши - за спиной
Alter ego5Мой двойник, другой я
Anima mundi5Душа мира
Art longa, vita brevis5Жизнь коротка, искусство вечно
Exceptis excipiendis5За исключением того, что должно быть исключено
Nil permanent sub sole5Ничто не вечно под солнцем
Ora pro nobis5Молись за нас
Porta itineri longissima5Труден лишь первый шаг
Prima jussa sibi5Будь первым исполнителем своих приказаний
Sine dolore est vulnus quot ferendum est cum victoria5И раны не болят у победителя
Ab altero expectes, alteri quod feceris4Жди от другого того, что сам ты сделал другому
Castigo te non quod odio habeam, sed quod amem4Наказываю тебя не потому, что ненавижу, а потому, что люблю
Amor etiam deos tangit4Любви подвержены даже боги
Certum voto pete finem4Ставь себе лишь ясные цели
Homines non odi, sed ejus vitia4Не человека ненавижу, а его пороки
Hominis est errare4Человеку свойственно ошибаться
Pecunia non olet4Деньги не пахнут
In vino veritas4Истина в вине
Vivamus atque amemus4Будем жить и любить
Varietas delectat4Разнообразие доставляет удовольствие
Vi veri vniversum vivus vici4Я силой истины при жизни завоевал вселенную
Vita sine libertate, nihil4Жизнь без свободы – ничто
Mortem effugere nemo potest4Смерти никто не избежит
Ad meliorem4К лучшему
Amor dolor4Любовь - страдание
Dum per aetatem licem4Пока позволяет юность
Est modus in rebus4Всему есть предел; все имеет свою меру
Homo, qui tacere nescit, legere nescit4Человек, который не умеет молчать, не умеет говорить
Ibi victoria, ubi concordia4Там победа, где согласие
Non scholae, sed vitae discimus4Мы учимся нe для школы, a для жизни
O tempora, o mores!4О времена, о нравы!
Sancta sanctorum4Святая святых
Semper fidelis4Всегда верен
Suae quisque fortunae fabes4Каждый кузнец своей судьбы
Usus est optimus magister4Опыт - наилучший учитель
Abiens, abi!3Уходя, уходи!
Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare3Каждому человеку свойственно ошибаться, но только глупцу свойственно упорствовать в ошибке
Cum vitia present, paccat qui recte facit3Когда пороки процветают, страдает тот, кто честно живет
Amicos res secundae parant, adversae probant3Друзей создаeт счастье, несчастье испытывает их
Gutta cavat lapidem3Капля точит камень
Ducunt volentem fata, nolentem trahunt3Желающего идти судьба ведет, нежелающего – влачит. (Изречение Клеанфа, переведенное на латинский язык Сенекой.)
Dura lex, sed lex3Суров закон, но это закон
Edite, bibite, post mortem nulla voluptas!3Ешьте, пейте, после смерти нет никакого наслаждения! (Из старинной студенческой песни. Распространенный мотив античных надписей на надгробиях и застольной утвари.)
Fortunam citius reperis, quam retineas3Счастье легче найти, чем сохранить
Non progredi est regredi3Не продвигаться вперед – значит идти назад
Nolite dicere, si nescitis3Не говорите, если не знаете
Injuriam facilius facias guam feras3Легко обидеть, тяжелее вытерпеть
Omnes vulnerant, ultima necat3Каждый час ранит, последний - убивает
Mors nescit legem, tollit cum paupere regem3Смерть не знает закона, забирает и царя, и бедняка
Primus inter pares3Первый среди равных
Tertium non datur3Третьего не дано
In pace leones, in proelio cervi3Во время мира – львы, в сражении – олени
Tempus fugit3Время бежит
Tu ne cede malis, sed contra audentior ito!3Не покоряйся беде, а смело иди ей навстречу!
Ad cogitandum et agendum homo natus est3Для мысли и действия рожден человек
Animadver tuntur in desertis3Их замечают в пустыне
Asinus asino pulcherrimus3Ослу осел красивее всех
Ave atque vale3Живи и здравствуй
Bonus vir semper tiro3Порядочный человек всегда простак
Cantica giginit amor3Любовь рождает песни
Cibi condimentum est fames3Голод - наилучшая приправа к еде
Conditio sine qua non3Обязательное условие
Dimicandum3Надо бороться
Ego me non fallo3Я не ошибся. Я твердо утверждаю
Naturalia, non sunt turpia3Что естественно, то не безобразно
Ne varietur3Изменению не подлежит
Nihil sine labore3Ничто не даётся без труда
Opera et studio3Трудом и старанием
Semper in motu3Всегда в движении, вечное движение
Vive memor, qusm sismaevi brevis3Живи, помня, как жизнь коротка
Audire ignoti quom imperant soleo non auscultare2Послушать глупость я готов, а слушаться не буду
Aliis inserviendo consumor2Служа другим расточаю себя. (Надпись под свечой как символ самопожертвования, приводившаяся в многочисленных изданиях собраний символов и эмблем.)
Ex ungue leonem2По когтям можно узнать льва
Ex ungua leonem cognoscimus, ex auribus asinum2Льва узнаем по когтям, а осла - по ушам
Experientia est optima magistra2Опыт лучший учитель
Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus2Когда мы здоровы, то легко даем больным хорошие советы
Felix, qui quod amat, defendere fortiter audet2Счастлив, кто смело берет под свою защиту то, что любит
Fuge, late, tace2Беги, таись, молчи
Gloria victoribus2Слава победителям
Gustus legibus non subiacet2Вкус не подчиняется законам
Educa te ipsum!2Воспитай самого себя!
Fide, sed cui fidas, vide2Будь бдительным; доверяй, но смотри, кому доверяешь
Victoria nulla est, Quam quae confessos animo quoque subjugat hostes2Настоящая победа только та, когда сами враги признают себя побежденными
Heu quam est timendus qui mori tutus putat!2Тот страшен, кто за благо почитает смерть!
Hoc est vivere bis, vita posse priore frui2Уметь наслаждаться прожитой жизнью - значит жить дважды
Optimum medicamentum quies est2Лучшее лекарство покой
Non est fumus absque igne2Нет дыма без огня
Persona grata2Желательная личность или лицо пользующееся доверием
Ira furor brevis est2Гнев есть кратковременное умоисступление
Homines amplius oculis, quam auribus credunt2Люди верят больше глазам, чем ушам
In vitium ducit culpae fuga2Желание избежать ошибки вовлекает в другую
Inter arma silent leges2Когда гремит оружие, законы молчат
Omnia fluunt, omnia mutantur2Все течет, все изменяется
Ut ameris, amabilis esto2Чтобы тебя любили, будь достоин любви
Utatur motu animi qui uti ratione non potest2Кто не может следовать велениям разума, пусть следует за движениями души
Omnia praeclara rara2Все прекрасное редко
Quomodo fabula, sic vita; non quam diu, sed quam bene acta sit refert2Жизнь - как пьеса в театре; важно не то, сколько она длится, а насколько хорошо сыграна
A linea2С новой строки
A nullo diligitur, qui neminem diligit2Никто не любит того, кто сам никого не любит
Absolvo te2Отпускаю грехи твои
Abusus in Baccho2Злоупотребление вином
Alea jacta est2Жребий брошен; принято бесповоротное решение
Amat victoria curam2Победа любит старание (заботу)
Amor tussisque non celantur2Любовь и кашель не скроешь
Argumenta ponderantur, non numerantur2Сила аргументов не в числе, а в весомости
Arte2Мастерски, искусно
Aurea mediocritas2Золотая середина
Auscultare disce2Учись (внимательно) слушать
Avis rara2Редкая птица, редкость
Beata stultica2Блаженная глупость
Bellum internecium2Губительная война, война на на истребление
Bis dat, qui cito dat2Кто быстро дает, тот дважды даст; вдвойне дает тот, кто даст быстро
Cave!2Будь осторожен! Остерегайся!
Conjugium sine prole est quasi dies sine sole2Брак без детей, как день без солнца
Consensu omnium2С общего согласия
Contumeliam nec ingenuus fert, nec fortis facit2Честный человек не терпит оскорбления, а мужественный не причиняет его
Cor habe2Будь благоразумен
Cui bono? Cui prodest?2Кому хорошо? Кто от этого выиграет?
De die in diem2Изо дня в день
Edere oported, ut vivas, non viveri, ut edas2Нужно есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть
Edimus, ut vivamus; non vivimus, ut edamus2Мы едим чтобы жить, но не живем, чтобы есть
Est dolendi modus, non est timendi2Для печали есть предел, для страха нет
Ex ungue leonem pingere2По когтям изображать льва; судить о целом по его части
Familiariter2Дружески, запросто
Felix, qui potuit rerum cognoscere causas2Счастлив тот, кто мог познать причины вещей
Magna vis est conscientiae judices2Сила совести судьи велика
Noli me tangere2Не тронь меня
Nosce te ipsum2Познай себя
Nulla aetas ad discendum sera2Учиться никогда не поздно
Nulla regula sine exceptione2Нет правил без исключении
Pia desiderata2Заветные мечты, благие пожелания
Plenus venter non studet libenter2Полное брюхо к ученью глуxo
Ratio vivendi2Смысл жизни
Semper paratus2Всегда готов
Si amicus meus es, tui amici mei sunt2Если ты мой друг, то и твои друзья - мои друзья
Suaviter in modo, fortiter in re2Мягкий в обращении, жёсткий в делах = мягко стелет, жёстко спать
Venienti occurrite morbo2Предупреждай приближающуюся болезнь
Vinum locutum est2Говорило вино
Vita brevis, art longa2Жизнь коротка, искусство вечно
Vita nostra brevis est2Жизнь наша коротка
Vulpes pilum mutat, non mores2Лиса меняет шкуру, но не нрав
Adversa fortuna1Злой рок
Aequam memento rebus in arduis servare mentem1Старайся сохранить присутствие духа и в затруднительных обстоятельствах
Benefacta male locata malefacta arbitror1Благодеяния, оказанные недостойному, я считаю злодеяниями. (Цицерон)
Ex nihilo nihil fit1Из ничего ничто не происходит
Fama volat1Слухами земля полнится
Cogitationes poenam nemo patitur1Никто не несет наказания за мысли. (Одно из положений римского права (Дигесты))
Gaudeamus igitur1Так давайте веселиться
Dolus an virtus quis in hoste requirat?1Кто станет разбирать между хитростью и доблестью, имея дело с врагом? (Вергилий, Энеида, II, 390)
Flagrante delicto1На месте преступления, с поличным
Fors omnia versas1Слепой случай меняет все
Fortiter in re, suaviter in modo1Твердо в деле, мягко в обращении
Per risum multum debes cognoscere stultum1По частому смеху ты должен узнать глупца
Heu conscienta animi gravis est servitus1Хуже рабства угрызенья совести
Non ignara mali, miseris succurrere disco1Познав несчастье, я научился помогать страдальцам
Mea mihi conscientia pluris est quam omnium sermo1Совесть моя мне важнее, чем все пересуды
Quae nocent - docent1Что вредит, то учит
Inter parietes1В четырех cтенах
Tanta vis probitatis est, ut eam etiam in hoste diligamus1Сила честности такова, что ее мы ценим даже у врага
Incedo per ignes1Шествую среди огня
Incertus animus dimidium sapientiae est1Сомнение - половина мудрости
Omnes homines agunt histrionem1Все люди - актеры на сцене жизни
Lucri bonus est odor ex re qualibet1Запах прибыли приятен, от чего бы он ни исходил
Tarde venientibus ossa1Кто поздно приходит – тому кости
Homines, dum docent, discunt1Люди, уча, учатся
Quod cito fit, cito perit1Что скоро делается, скоро и разваливается
Verae amititiae sempiternae sunt1Истинная дружба вечна
Omnia mea mecum porto1Все мое ношу с собой
Igne natura renovatur integra1Огнем природа возобновляется вся
Naturalia non sunt turpia1Естественное не позорно
Nusquam sunt, qui ubique sunt1Нигде нет тех, кто везде
Infelicissimum genus infortunii est fuisse felicem1Величайшее несчастье - быть счастливым в прошлом
Nitinur in vetitum semper, cupimusque negata1Мы всегда стремимся к запретному и желаем недозволенного
Ubi nihil vales, ibi nihil velis1Там, где ты ни на что не способен, ты не должен ничего хотеть
Similis simili gaudet1Подобное радуется подобному
In dubio abstine1При сомнении воздерживайся
Terra incognita1Неизвестная земля
Mores cuique sui fingit fortunam1Судьба наша зависит от наших нравов
Natura abhorret vacuum1Природа не терпит пустоты
Homo sum et nihil humani a me alienum puto1Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо
Nihil habeo, nihil curo1Ничего не имею – ни о чем не забочусь
Tanto brevius omne tempus, quanto felicius est1Тем быстрее летит время, чем оно счастливее
A posteriori1Исходя из опыта, на основании опыта
Ab hoc et ab hoc1Так и сяк, без толку, кстати и некстати
Ab imo pectore1С полной искренностью, от души
Ab origine1С самого начала, с азов
Abiit, excessit, evasit, erupit1Ушел, скрылся, спасся, бежал
Absque omni exceptione1Без всякого сомнения
Ad calendas graecas1Никогда (букв.: до греческих календ)
Ad disputandum1Для обсуждения
Ad exemplum1По образцу; для примера
Ad fontes1Обращаться к источникам, к оригиналам
Ad Kalendas Graecas1На неопределенный срок, никогда (досл.: до греческих календ, которых у греков не было)
Ad libitum1По желанию, по усмотрению, на выбор
Ad memorandum1Для памяти
Ad notanda1Следует заметить
Ad patres1К праотцам, умереть
Ad usum1Для использования, для употребления
Ad usum externum1Для наружного применения
Ad usum internum1Для внутреннего применения
Ad usum proprium1Для собственного употребления
Adprime in vita esse utile, ut ne quid nimis1Главное правило в жизни, ничего сверх меры
Alia tempora1Времена переменились(т. е. все изменяется)
Alibi1В другом месте
Alma mater1Кормящая мать, мать-кормилица (почтительно об учебном заведении)
Altera pars1Другая (противная) сторона
Amicus certus in re incerta cernitur1Истинный (верный) друг познается в беде
Artist est artem tegero1Скрыть искусство - это искусство
Audiatur et altera pars1Следует выслушать и противную сторону
Aut prodesse volunt aut delectare poetae1Поэты желают быть или полезными, или приятными
Auгea mediocritas1Золотая середина
Benedicite!1В добрый час!
Bonum initium est dimidium facti1Хорошее начало - половина дела
Bona mente1С добрыми намерениями
Capiat qui capere potest1Лови, кто может поймать
Carori est auro juventus1Молодость дороже золота
Casus belli1Повод к войне, к конфликту
Chirurgus mente prius et oculis agat, quam armata manu1Пусть хирург прежде действует умом и глазами, а затем - вооруженной (скальпелем) рукой
Circulus vitiosus1Порочный круг
Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur1При согласии малые дела растут, при несогласии великие дела разрушаются
Contraria contrariis curantur1Противоположное лечится противоположным
Copia verborum1Многословие
Coram populi1В присутствии народа
Cui bono1Кто от этого выиграет?, в чьих это интересах?
Cum grano salis1С крупинкой соли; остроумно, с умом, с оговорками
Cupido atque ira consultores pessimi1Страсть и гнев - наихудшие советчики
Currente calamo1Наспех (доcл.: беглым пером)
Cetera desiderantur1Об остальном остается только желать
De (ex) nihilo nihil1Из ничего - ничто; ничто не возникает из ничего
De actu et visu1По опыту и наблюдениям
De lingua slulta incommoda multa1Из-за пустых (глупых) слов бывают большие неприятности
Detur digniori1Да будет дано достойнейшему
Deus ex machina1Неожиданное вмешательство (доcл.; бог из машины)
Dimidium facti, qui coepit, habet1Начало - половина дела
Discernit sapiens res, quas confundit asellus1Умный может разобраться в вопросах, которые осел запутывает
Divinum opus sedare dolorem1Божественное дело - успокаивать боль
Dixi1Сказал; все сказано, добавить нечего
Dixi et animam levavi1Я сказал и облегчил свою душу (успокоил совесть)
Domi suae quilibet rex1В своем доме каждый царь
Dones eris felix, multos numerabis amicos1Пока счастлив будешь, много будет друзей у тебя
Dulce laudari a laudato viro1Приятно получить похвалу от человека, достойного похвалы
Duos lepores insequens, neutrum cepit1За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь
Ebrietas est metropolis omnium vitiorum1Пьянство
Ecce homo1Вот человек
Elephantum ex musca facis1Делаешь из мухи слона
ene facit, qui ex aliorum erroribus sibi exemplum sumit1Хорошо делает тот, кто учится на ошибках других
Errare est humanum, errare est humanum1Человеку свойственно ошибаться
Errare humanum est1Человеку свойственно ошибаться
Est in media verum1Истина посредине
Est rerum omnium magister usus1Опыт - всему учитель
Et cetera (etc)1И так далее, и прочее
Et gaudium et solatium in litteris1И радость, и утешение в науках
Et singula praeduntur anni1И годы берут свое
Ex ore parvulorum veritas1Устами младенца глаголет истина
Ex parvis saepe magnarum rerum momenta pendent1Исход крупных дел часто зависит от мелочей
Exitum asta probat1Конец - всему делу венец
Expedite1Скоро
Extra muros1Публично (досл.: вне стен)
Ex abrupto1Без предисловий, без приготовлений, сразу, внезапно
Ex cathedra1Непререкаемо, (доcл.:с кафедры)
Ex juvantibus1Судя по помощи
Ex professo1Со знанием дела,
Facilis descensus averni1Легкость схождения в преисподнюю
Favete linguis1Помолчите; придержите языки
Feci, quod potui, faciant meliora potentes1Я сделал все, что мог; пусть, кто может, сделает лучше
Fiat justitia, ruat caelum1Пусть вопреки всему торжествует правосудие (букв.: пусть торжествует правосудие, хотя бы обрушилось небо)
Fiat lux!1Да будет свет!
Frangas, non flectes1Сломишь, но не согнешь
Fronti nula fides1Наружность обманчива
Fuga temporum1Бег времени
Funditus1До основания, совершенно
Gaudet patientia duris1Долготерпение торжествует
Grata, rata et accepta1Угодно, законно и приемлемо
Habeat sibi1Держи про себя
Habent sua sidera lites1Споры судьба решает
Hic et nunc1Без всякого промедления
Homo hominis lupus est1Человек человеку волк
Horribile dictu1Страшно сказать, страшно произнести
Hugiena amica valetudinis1Гигиена подруга здоровья
Humana non sunt turpia1Что человеческое, то не постыдное
Hoc est (h e)1То есть, это значит
Ibidem1Там же
Idem per idem1Одно и то же
Labor corpus firmat1Труд укрепляет тело
Labor omnia vincit1Труд побеждает всё
Labor omnia vincit improbus1Все побождает упорный труд
Libenter id quod cupumus credimus1Мы легко верим в то что хотим
Littera scripta manet, verbum imbelle perit1Написанная буква остается, сказанное слово исчезает
Magistra vitae1Наставница жизни
Maternis precibus nihil fortius1Нет ничего сильнее просб матери
Mea culpa, mea maxima culpa1Моя вина, моя величайшая вина
Melioribus utire fatis1Пусть счастливая судьба твоя будет
Melius non incipient, quam desinent1Лучше не начинать, чем останавливаться на пол пути!
Memoria est signatarum rerum in mente vestigium1Память, это след вещей, закрепленных в мысли
Mendax in uno, mendax in omnibus1Солгавший в одном, лжет во всем
Miseris succurrere disce1Учись помогать несчастным (больным)
Multos timere debet, quem multi timent1Многих должен бояться тот, кого многие бояться
Multum in parvo1Многое в малом
Natura non nisi parendo vincitur1Природу побеждают, только повинуясь ей
Ne cede malis1Не падай духом в несчастье
Necessitatem ferre, non flere addecet1Необходимость не знает закона
Nemo me impune lacessit1Никто не оскорбит безнаказанно
Nil de nihito fil1Ничто не возникает из ничего
Nil inultum remanebit1Ничто не остается безнаказанным
Nil spernat auris, nec tamen credat statim1Выслушивать нужно все но не спешить с доверием
Nunc plaudite!1Теперь аплодируйте!
Omnium consensu1С общего согласия
Post factum1После события
Prima cartitas ad me1Первая любовь - это я
Primum agere1Прежде всего действовать (действуй)
Pro aris et focis1За алтари и очаги
Pro domo mea (sua)1Для себя; в личных интересах; в защиту своих дел
Quae non posuisti, ne tollas1Что не положил, не бери
Quis hominum sine vitiis1Кто из людей родился без пороков
Quo vadis?1Камо грядеши?
Sapare aude1Дерзай мыслить
Sapienti sat1Разумному достаточно; умный поймет с полуслова
Sapientia ars vivendi putanda est1Мудрость следует считать искусством жизни
Semper idem1Всегда тот же
Semper percutiatur leo vorans1Пусть лев пожирающий всегда будет поражаем (ср.: пусть поднявший меч от меча и погибнет)
Sero in periculis est consilium quaerere1В беде уже поздно о совете спрашивать
Sie transit gloria mundi1Так проходит земная слава
Te Libertatem laudamus1Тебя, свобода, восхваляем
Tempori parce1Береги время
Tempus nemini1Время никого (не ждет)
Terrae Filius1Дитя природы
Tradidit mundum disputationibus1Споры погубили мир
Ubi concordia - ibi victoria1Где согласие - там победа
Ut quisque est doctissimus, ita est modestissimus1Кто умнее, тот скромнее
Ut salutas, ita salutaberis1Как аукнется, так и откликнется (досл.: как приветствуешь ты, так будут приветствовать и тебя)
Vana sine viribus ira est1напрасен гнев бессильных
Verba magistri1Слова учителя
Verba volant, scripta manent1Слова исчезают, написанное остается
Veritas non quareit angelos1Правда не ишет ангелов
Veritas victit1Истина побеждает
Verus amicus amici nunquam obliviscitur1Истинный друг никогда не забывает друга
Veto1Запрещаю
Vi victa vis est1Сила побеждается силой
Vile est, quod licet1То, что легкодоступно, мало ценится
Vita sine litteris - mors est1Жизнь без науки - смерть
Vivere est cogitare1Жить - значит мыслить
Vox populi - vox dei1Глас народа - глас бога (Молва это сам бог)
De mortuis aut bene, aut nihilО мертвых или хорошо, или ничего
Beatitudo nоn est virtutis praemium, sed ipsa virtusСчастье – не награда за доблесть, но само является доблестью
Calamitas virtutis occasioБедствие – пробный камень доблести. (Сенека)
Ex malis eligere minimaИз зол избирать наименьшее
Factum est factamЧто сделано, то сделано (факт есть факт)
Fama clamosaГромкая слава
Fugit irrevocabile tempusБежит невозвратное время
Fructus temporumПлод времени
Homines quo plura habent, eo cupiunt amplioraЧем больше люди имеют, тем больше желают иметь
In paceВ мире, в покое
Tantum possumus, quantum scimusСтолько можем, сколько знаем
Per fas et nefasВсеми правдами и неправдами
Jactantius maerent, quae minus dolentВыставляют напоказ свою скорбь больше всего те, кто меньше скорбит
Omne ignotum pro magnifico estВсе неизвестное представляется величественным
Quae fuerant vitia, mores suntЧто было пороками, теперь нравы
Qui nisi sunt veri, ratio quoque falsa sit omnisЕсли чувства не будут истинны, то и весь наш разум окажется ложным
Manus manum lavatРука руку моет
Tempora mutantur et nos mutamur in illisВремена меняются, и мы меняемся с ними
Homo hominis amicus estЧеловек человеку друг
Viva vox alit pleniusЖивая речь питает обильнее
Quid quisque vitet, nunquam homini satis cautum est in horasНикто не может знать, когда какой беречься опасности
Ibi potest valere populus, ubi leges valentТам, где законы в силе, и народ силен
Leve fit, quod bene fertur onusГруз становится легким, когда несешь его с покорностью
In Daemon Deus!В Демоне Бог!
Nihil est ab omni parte beatumНет ничего благополучного во всех отношениях
In tyrrannosПротив тиранов
Veni, vidi, fugiПришел, увидел, убежал :)
Infandum renovare doloremВновь воскрешать ужасную (буквально: несказaнную) боль (то есть говорить о печальном прошлом). (Вергилий, Энеида)
A contrarioДоказывать от противного
A pedibus usque ad caputС ног до головы
A prima facieНа первый взгляд
A prioriЗаранее, до опыта, без проверки, независимо от опыта
A solis ortu usque ad occasumОт восхода солнца до заката
Ab absurdoОт противного (метод доказательства)
Ab exterioribus ad interioraОт внешнего к внутреннему
Ab incunabulisС колыбели, с самого начала
Ab initioС возникновения, от начала
Ab ovoС самого начала. (букв.: от яйца)
Ab ovo usque ad malaОт начала до конца (букв.: от яйца до яблок; у римлян обед начинался с яиц, кончался яблоками)
Ab urbe conditaС незапамятных времён (букв.: с основания города (Рима))
Absentem laedit, qui cum ebrio litigatКто спорит с пьяным, тот воюет с отсутствующим
Absit omenНе будем считать это дурной приметой/дурным предзнаменованием = чур меня
Acta diurnaПроисшествия дня, хроника
Actum atque tractatumСделано и обсуждено
Ad absurdumПриведение к нелепому выводу
Ad avisandumДля предуведомления
Ad captandum (vulgus)Из желания угодить (толпе)
Ad extraДо крайней степени
Ad gloriamВо славу
Ad hocК этому, для данного случая, для этой цели
Ad hominemПрименительно к человеку
Ad honoresРади почета
Ad infinitumДо бесконечности, без конца
Ad instantiamПо ходатайству
Ad litteramБуквально, дословно
Ad notamК сведению
Ad notataПримечание
Ad referendumДля доклада
Ad remПо существу дела, к делу
Ad tertiumВ-третьих
Ad unguemДо ноготка, до точности
Ad valoremNo достоинству
Ad vocemК слову заметить
Aequo animoРавнодушно, терпеливо
AliasПо-другому, иначе, кроме того
Amicus humani generisДруг рода человеческого
Amicus Plato, sed magis amica veritasМне дорог Платон, но истина еще дороже; правда превыше всего (доcл.: друг Платон, но правда дороже)
Amori omnia desunt, sapienti nihilЖадному всего мало, мудрому - ничего
Anni currentis (a c)Сего (текущего) года
Anni futuri (a f)Будущего года
Antiquo moreПо старинному обычаю
Arbor vitaeДерево жизни
Argumentum ad absurdumДоказательство нелепостью
Argumentum ad ignorantiamДовод, рассчитанный на неосведомленность собеседника
Ars longa, vita brevis estОбласть науки безгранична, а жизнь коротка; искусство долговечно, жизнь коротка
Ars PhoebeaСолнечное (врачебное) искусство
Arte et humanitate, labore et scientiaИскусством и человеколюбием, трудом и знанием
Auferte malum ex vobisИскорените (исторгните) зло из среды вашей
Avaria copia non minuiturБогатство не уменьшает жадность
Avaro omnia desuntЖадному всего мало
Aperto libroС листа, без подготовки
Bellum frigidumХолодная война
Bellum omnium contra omnesВойна всех против всех
BisДважды
Bona fideДоверчиво, искренне; добросовестно; достойным образом
Brevi manuБез проволочек, без формальностей (досл.: короткой рукой)
Brevis esse laboro, obscurus fioЕсли я стараюсь быть кратким, я становлюсь непонятным
Caeca est invidiaЗависть слепа
Carpamus dulcianostrum est quod vivis
Castigare ridendo moresСмехом исправлять нравы
CasuСлучайно
CasusСлучай
Causa causalisПричина причин, главная причина
Cessante causa, cessat effectusС прекращением причины прекращается действие
Ceteris paribusПри прочих равных условиях
CisПо эту сторону
Citato locoВ цитированном месте, там же
Citius, altius, fortius!Быстрее, выше, сильнее! (девиз олимпийских игр)
CognomineПо призванию
Concordia victoriam gignitСогласие порождает победу
Confer!Смотри! Сравни! (при ссылке в научных работах)
Confessio extrajudicialis in se nulla est; et quod nullum est, non potest adminiculariВнесудебные признания сами по себе ничего не стоят, а то, что ничего по стоит, не может служить опорой
Consuetudo est altera naturaПривычка - вторая натура
Consumor aliis inserviendoСлужа другим, расточаю себя; светя другим, сгораю сам
Contra spemВопреки ожиданию
Contra spem speroНадеюсь вопреки ожиданию
Contra vim mortis non est medicamen in hortisПротив силы смерти в огородах (садах) нет лекарств
Corpus delictiСостав преступления; вещественное доказательство
CredoВерую
Curriculum vitaeЖизнеописание, краткие сведения о жизни, биография (досл.: бег жизни)
De factoФактически, на деле
De gustibus et coloribus (non) est disputandumО вкусах и цветах (не) спорят
De gustibus non est disputandumО вкусах не спорят
De lana caprinaО пустяках (доcл.; о козьей шерсти)
De mortuis nil nisi bonumО мертвых ничего, кроме хорошего
De non apparentibus et non existentibus eadem est ratioОтношение к неявившимся и к несуществующим одинаково
De visuВоочию, своими глазами, как очевидец
Debes, ergo potesДолжен, значит можешь
Debito temporeВ должное врeмя
Deffuncti injuria ne afficianturПравонарушение мертвого неподсудно
Delenda est carthagoКарфаген должен быть разрушен
Des partem leonisОтдай львиную долю
DesiderataПожелания, намерения
Devictus beneficioПобежден благодеянием
Diagnosis ex juvantibusДиагноз на основании помогающих средств
Dies diem docetДень день учит
Difficile est proprie communia dicereХорошо выразить общеизвестные истины трудно
Disce, sed a doctis, indoctos ipse docetoУ знающих учись, а незнающих сам учи
Discordat avaro parcusБережливый не похож на скупого
Do manusДаю руки, т. е. ручаюсь
Do ut desДаю, чтобы ты дал
Do ut faciasДаю, чтобы ты сделал
Docendo discimusУча, мы сами учимся
Dulce est nomen pacisСладостно имя мира
Dulce et decorum est pro patria moriОтрадно и почетно умереть за отечество
Dum docent, discuntУча, учатся
Duobus litigantibus tertius gaudetДвое дерутся, третий радуется
De jureЮридически, по праву
E fructu arbor cognosciturПо плоду узнается дерево (яблоко от яблони недалеко падает)
Epistula non erubescitБумага не краснеет, бумага все терпит
ErrataОшибки, опечатки
Exceptio regulum probatИсключение подтверждает правило
Exegi monumentumВоздвиг я памятник себе
Exempli causaНапример, для примера
Exempli gratia (e g)Например
Exemplis discimusНа примерах мы учимся
Exercitium est mater studiorumУпражнение - мать учения
Eo ipsoВследствие этого, тем самым
Ex adversoДоказательство от противного
Ex audituНа слух
Ex consuetudineПо привычке, по установленному обычаю
Ex librisИз книг
Ex nihilo nihilИз ничего - ничто; из ничего ничего и не получится
Ex officioПо обязанности,
Ex oribus parvulorumУстами младенцев
Ex oriete luxC востока свет
Ex temporeВ нужный момент, без приготовления, незамедлительно, тотчас
Ex votoПо обещанию
Extra formamБез всяких формальностей
Facio ut desДелаю, чтобы ты дал
Facio ut faciasДелаю, чтобы ты сделал
Fama volmatСлухами земля полнится
Fas atque nefasДозволенное и недозволенное
Ferro et igniМечом и огнём
Ferro igniqueОгнем и мечом
Finis coronat opusКонец венчает дело; конец - делу венец
Folio verso (f v)На следующей странице
Formaliter et specialiterФормально и в частности
GeneraliterВообще
Genius lociДобрый гений (данного места)
GratisБесплатно, даром, безвозмездно
GratulariВозрадоваться (своему счастью)
Grosso modoВ общих чертах
Habent sua fata libeliКниги имеют свою судьбу
HabitusВнешний вид
Haec studia adulescentiam aluntНауки юношей питают
Hic locus est, ubi mors gaudet succurrere vitaeВот место, где смерть охотно помогает жизни
Historia magistra vitaeИстория - учитель (наставница) жизни
HomagiumДань уважения
Homo sapiensЧеловек разумный
Homo ornat locum, non locus hominemНе место красит человека, а человек - место
Honores mutant moresПочести портят человека
Honoris causaРади почета, ради уважения
Hoc locoЗдесь, в этом месте
Hoc volo, sic jubeoЭтого я хочу, так приказываю
Id estТо есть
IdemТо же самое, так же
Ignorantia non est argumentumНезнание - это не доказательство
Ignotum per ignotiusОбъяснять неизвестное ещё более неизвестным
Imbrem in eribrum gerereЧерпать воду решетом
In abstractoВообще, отвлеченно
In angello cum libelloВ уголке и с книжкой; уединившись с книгой
In aqua scribereПисать по воде (Вилами по воде писано)
In breviВкратце
In constanti labore spesВ постоянном труде надежда
In depositoНа хранение
In extensoПолностью, целиком, дословно
In extremisВ последний момент
In favoremВ пользу кого-либо, для пользы
In folioВ целый лист (самый большой формат книги)
In hoc statuВ таком положении
In hominum oro abireСтать притчей во языцех
In locoНа месте
In medias resВ самую суть дела
In naturaВ действительности; натурой
In patria natus non est propheta vocatusНет пророка в своем отечестве
In plenoВ полном составе
In propria personaСобственной особой
In rerum naturaВ природе вещей
In speВ надежде, в будущем
In statu nascendiВ состоянии зарождения, в самом начале, в момент образования
In statu quo anteВ прежнем положении, в прежнем состоянии
In transituНа ходу
In usuВ употреблении
In vitroВ сосуде, в пробирке
In vivoНа живом организме
In corporeВ полном составе, в целом
IncognitoТайно, скрывая свое настоящее имя
Incredibili dictuНевероятно
Inde iraОтсюда гнев
IndexУказатель, список
Index librorumСписок книг
Injuria realisОскорбление действием
Injuria verbalisОскорбление словом
Invia est in medicina via sine lingua latinaНепроходим в медицине путь без латинского языка
Ipse dixitСам сказал (о непреложном авторитете)
Ipsissima verbaСлово в слово
Ipso factoВ силу очевидного факта
Ipso jureВ силу закона
Is fecit, qui prodestСделал тот, кому выгодно
Ite, missia estИдите, все кончено
ItemТак же
Jactum tacendo crimen facias acriusСмолчав, усугубляешь преступление
Jucundiorem facit libertatem servitutis recordatioВоспоминания неволи делает свободу еще сладостнее
Jurare in verba magistriКлясться словами учителя
JureПо праву
Jure divinoПо божескому закону
Jus gentiumПраво народов
Jus humanumЧеловеческое право
Jus privatumЧастное право
Jus publicumПубличное право
Jus vitae necisqueПраво над жизнью и смертью
Justum et tenacem propositi virum!Кто прав и твердо к цели идет!
Labor improbusУпорный труд
Labor non onus, sed deneficiumТруд не бремя, а благодияние
Lapis offensionis (petra scandali)Камень преткновения
LapsusОшибка, промах
Lapsus calamiОписка, ошибка в правописании
Lapsus linguaeОговорка, обмолвка, ошибка в разговоре
Lapsus memoriaeОшибка памяти
Larga manuЩедро
LegeПо закону
Lege artisПо всем правилам искусства, мастерски
Legem brevem esse oportetЗакон должен быть кратким
Licitum sitДа будет дозволено
Locus minoris resistentiaeМесто наименьшего сопротивления
Loco citato (lc)В упомянутом месте
Loco laudato (ll)В названном месте
Lupus in fabulaЛегок на помине; (доcл.: как волк в басне)
Macte!Отлично! Прекрасно!
Magister dixitЭто сказал учитель (ссылка на непререкаемый авторитет)
Magna et veritas, et praevalebitНет ничего превыше истины, и она восторжествует
Mala fideНеискренне, нечестно
Mala herba cito crescitПлохая (сорная) трава быстро растет
Male parta cito dilabuntur memoriaПлохо приобретенное быстро забывается; быстро забываются знания, усвоенные нетвердо
Male parta male dilabunturЧто не честно приобретено, то прахом пойдет!
Malia prencipii - malus finisДурное начало - дурной конец
Malo mori, quam foedariПредпочитаю смерть Бесчестью
Malum consilium est, quod mutari non potestПлохо то решение, которое нельзя изменить
Malum nullum est sine aliquo bonoНет худа без добра
Manu propriaСобственноручно
Margaritas ante porcasБисер перед свиньями (метать)
Media et remediaСпособы и средства
Medica mente non medicamentisЛечи умом, а не лекарствами
Medice, cura te ipsumВрач, исцели самого себя
Medicus amicus et servus aegrotorum estВрач - друг и слуга больных
Medicus medico amicus estВрач врачу друг (помощник)
Medium tenere beatiСередину занимают счастливцы
Mendaci homini verum quidem dicenti credere non solemusЛживому человеку мы не верим, даже если он говорит правду
Mensis currentisТекущего месяца
Meo votoПо моему мнению
MinimumСамое малое
Mirabile dictuДостойно удивления
Miserabile dictuДостойно сожаления
Mobilia et caeca fluetantea sorteПревратности слепой судьбы
Modus agendiОбраз действий
Modus habeСоблюдай крайности
Modus in rebusМера вещей = (примерно) во всём должна быть мера
Modus vivendiОбраз жизни
Mondus domus est maxima homulliЧеловек-то мал, а дом его мир
Motu proprioПо собственному побуждению
Multa sunt in moribus dissentanea multa, sine rationeВ обычаях человеческих много разнообразия и много нелепостей
Multi multa scinut, nemo - omniaМногие много знают, никто не знает всего
Multum vinum bibere, non diu vivereМного вина пить не долго жить
Multum, non multaМногое, но не много; глубокое содержание в кратком изложении
Mutatis mutandisС изменениями, с оговорками
Mutato nomineПод другим названием
Natura sanat, medicus curatПрирода исцеляет, врач лечит
Ne accesseris in consilium nisi vocatusНе ходи в совет, не будучи приглашенным
Ne noceas, si juvare non potesНе вреди, если не можешь помочь; не вреди больному лишним лечением
Ne quid nimisНе нарушай меры; ничего слишком
Nec plus ultraДальше некуда, крайняя степень
Necessitas non habet legemНеобходимость не знает закона
NefasНесправедливость
Nemine contradicenteБез возражений, единогласно
Neminem cito laudaveris, neminem cito accusaverisНикого быстро не ругай, никого быстро не хвали
Nemo judex in causa suaНикто не судья в своем деле
Nemo nascitur doctusНикто не рождается ученым
Nervus rerumГлавное дело; важнейшее средство
Nihil agenti dies longus estНичего не делающему, жизнь в долг
Nihil est difficillius, quam magno dolore paria verba reperireНичего нет труднее, чем найти в большом горе подходящие слова
Nihil humaniНичто человеческое (мне не чуждо)
Nihil semper suo statu manetНичто не остается постоянно в своем состоянии
Nil admirariНичему не удивляйся
Nil desperandumНе надо отчаиваться
Nil sapientiae odiosius acumine nimioДля мудрости нет ничего ненавистнее мудрствования
Noli nocereНе вреди
Nolo esse laudator, ne videar adulatorНе хочу быть хвалителем, чтобы не казаться лжецом
Nomen est omenИмя говорит само за себя
Nomen nescio (N N)Некое лицо
Non bene olet, qui bene semper oletНехорошо пахнет тот, кто всегда хорошо пахнет
Non bis in idemНе дважды об одном и том же
Non cuilibet pulsanti patet ianuaНе каждому, кто стучит, открывается дверь
Non curatur, qui curatНе вылечивается тот, кто имеет заботы (досл.: кто заботится)
Non est ad astra mollis e terris viaНе гладок путь от земли к звездам
Non licet in bello bis peccareНа войне ошибаются только раз
Non liquetНе ясно
Non multa, sed multumНе много, но многое
Non omnia passum omnesНе всякий все может
Non omnia possumusНе на все мы способны
Non omnis error stultitia estНе всякая ошибка
Non refert quam multos, sed quam bonos habeasВажно не сколько у тебя книг, а на сколько они хороши
Non solum oportet, sed etiam necessese estНельзя быть всем одновременно первыми
Non temere fama nasci soletМолва появляется не спроста (нет дыма без огня)
Non vi, sed arteНе силой, но искусством
Nota bene (NB)Обрати внимание; хорошо заметь
Nudis verbisГолословно
Nulla ars loco disciturНи одно искусство не может быть изучено на ходу
Nulla dies sine lineaНи дня без строчки
Nullum malum sine aliquo bonoНет худа без добра
Nullus juxra propriam voluntatem incedatНикто не должен входить по своей воле
O sancta simplicitas!О Святая простота!
Obscurum per obscuriusОбъяснять неясное ещё более неясным
Omne ignotum pro magnificoВсе неизвестное кажется грандиозным
Omne magnifico estВсe неизвестное представляется величественным
Omne nimium nocetВсe излишнее вредит
Omne tulit punctum, qui miscuit utile dulciОбщее одобрение заслуживает тот, кто соединил приятное с полезным
Omne vivum ex ovoВсе живое вышло из яйца
Omnes et singulosВместе и по отдельности
Omnia mutantur et nos mutantur in illisВсё меняется и мы меняемся
Omnis curatio est vel canonica vel coactaВсяко лечение основывается либо на традиции, либо на принуждении
Omnium profecto artium medicina nobilissimaИз всех наук, безусловно, медицина самая благородная
Oratores fuint, poetae nescunturОраторами становятся, поэтами рождаются
Ordo anima rerum estПорядок
Ora rotundoВо весь голос
Ore unoЕдиногласно (досл.: одним ртом)
Otia dant vitiaПраздность порождает пороки
Otium cum dignitateОтдых с достоинством, отдых с почетом
Panem et circensesХлеба и зрелищ (трудно говорить с желудками без ушей)
Panem quotidianumХлеба насущного
Pares cum paribus maxime congreganturРавные более всего сходятся с равными
Pars pro totoЧасть вместо целого
Parvo contentusДовольствуясь малым
Pauca cum aliis, multa tecum loquereМало разговаривай с другими, больше с собой
Paulatim summa petunturВершины достигаются не сразу
Paupertas non est vitiumБедность
Pax huic domiuМир этому дому
Pax vobiscum!Мир вам!
Pe moriturus, te salutanteИдущие на смерть приветствуют тебя
Pecuniae oboediunt omniaДеньгам повинуются все
Per aversionemРади отвлечения
Per risum multum cognoscimus stultumПo беспричинному (букв.: частому) смеху мы узнаем глупца
Per seСамо по себе, в чистом виде
Periculum in moraОпасность в промедлении
Perpetuum mobileВечное движение
PersonaliterЛично
Pestis eram vivusmoriens tua mors ero - При жизни был для тебя несчастьем, умирая буду твоей смертью
Petitio principiiВывод из положения, которое еще нужно доказать
Plus sunatv, quam valetБольше звону, чем смысла
Poculum, mane haustum, restaurat naturam exhaustamЧаша. выпитая с утра, восстанавливает истощенные силы
Poeta nascitur non fitПоэтом рождаются, а не становятся
Post hoc, ergo propter hocПосле этого - значит вследствие этого
Post hoc, non est propter hocПосле этого - не значит из-за этого
Post hominum memoriamС незапамятных времен
Praemia virtutisНаграда за добродетель
Primo diluculo surgere saluberriumum estВставать с рассветом - полезно
Primum non nocereПрежде всего не вредить
Principium et fonsНачало и источник
Prius quam incipias, consulto opus estПрежде чем начать, обдумай
Pro bono publicoРади общего блага
Pro dieНа день (суточная доза лекарства)
Pro dosiНа один прием (разовая доза лекарства)
Pro et contraЗа и против
Pro formaДля формы, для приличия, для вида
Pro memoriaДля памяти, в память о чем-либо
Pro ut de legeЗаконным путем
Probatum estОдобрено
Profanum vulgusВсеопошляющая чернь
Propera pedemТоропись
Propter invidiamИз зависти
Propter necessitatemВследствие необходимости
Pulchra res homo est, si homo estПрекрасное существо человек, если он - человек
Pulchre sedens melius agensСемь раз отмерь, один раз отрежь (русск.)
Punctum saliensВажный пункт, важное обстоятельство
Pauca verbaПоменьше слов
Quae medicamenta non sanat, ferrum sanat; quae ferrum non sanat, ignis sanat Quae vero ignis non sanat, insanabilia reputari oportetЧто не излечивают лекарства, то лечит железо, что железо не излечивает, то лечит огонь. Что даже огонь не лечит, то следует признать неизлечимым
Quae veritati operam dat oratio, incomposita sit et simplexРечь, пекущаяся об истине, должно быть простой и безыскусной
Quantum satisСколько нужно; вдоволь
Qui pro quoОдно вместо другого (подмена, например, символа)
Qui scribit, bis legisКто пишет, тот дважды читает; кто записывает, тот лучше запоминает
Qui tacet - consentire videturМолчание знак согласия
Quibuscumque viisКакими бы то ни было путями
Quid dubitas, ne fecerisВ чем сомневаешься, того не делай
Quid prodestКому это выгодно? Кому это полезно?
Quilibet fortunae suae faberКаждый сам кузнец своего счастья
Quod erat demonstrandumЧто и требовалось доказать
Quod licet Jovi non licet boviЧто дозволено Юпитеру не позволено быку
Quot capita? Tot sensusСколько голов, столько умов
Quot homines, tot sententiaeСколько людей, столько имнений
Radices litterarum amarae sunt, fructus dulcesКорни наук горьки. плоды сладки
Rapit hora diemЧас увлекает за собой день
Rectus in curiaТверд в вере
Reductio ad absurdumДоведение до нелепости (как способ доказательства)
Rem cum cura ageВеди дело заботливо
Remotis testibusБез свидетелей
Repetitio est mater studiorumПовторение - мать учения
Respice finemПодумай, чем это может кончиться
Restitutio ad integrumПолнoe восстановление
Restrictive et conditionaliterОграничительно и условно
Ridens verum dicereСмеясь, говорить правду
Salus populi suprema lexБлаго народа - высший закон
Satius est bene ignorare quam male didicisseЛучше не знать вообще, чем знать плохо
Scelere velandum est scelusПокрывать злодейство - есть злодейство
Scientia potentia estЗнание - сила
Sempre avarus agetСкупой всегда нуждается
Sensus verisЧувство весны
Si tacuisses, philosophus mansissesЕсли бы молчал, то остался бы философом
Si vera narretis, non opus sit testibusЕсли говорите правду, свидетели не нужны
Silentium videtur confessioМолчание равносильно признанию
Similia similibus curanturПодобное излечивается подобным (клин клином вышибается)
Simplex sigillum veriПроста это признак истины
Sine (legitima) proleБез (законного) потомства
Sine amicis vita tristis essetЖизнь без друзей была бы грустной
Sine ira et studioБез гнева и пристрастия; объективно
Sine moraБез промедления
Sint ut sunt, aut non sintПусть будет так, как есть, или пусть вовсе не будет
Sit tibi terra levisПусть будет тебе легка земля; напутствие умершим
Sol omnibus lucetСолнце светит для всех
Solamen miseris socios habuisse malorumУтешение по несчастью - иметь товарищей по несчастью
SpecieПо виду
Spero melioraНадеюсь на лучшее
Spes decipitНадежда обманчива
Spes reconvalescendiНадежда на выздоровление
Sponte suaПо собственному желанию, добровольно
Sta Viator!Остановись, прохожий!
Stat sua cuigue diesКаждому назначен свой дань
Statim atque instanterТотчас и немедленно
Status praesensНастоящее положение
Sumuntur a conversantibus moresС кем поведешься, от того и наберешься
Sursum corda!Выше сердцa!
Temeritas est florentis aetatisЛегкомыслие свойственно цветущему возрасту
Temperantia est custos vitaeУмереность - страж жизни
Tempora mutanturВремена меняются
Tempora mutantur et nos mutantur in illisВремена меняются и мы меняемся вместе с ними
Tempus edax rerumВсепоглащающее время (время стирает (уничтожает, съедает)) все
Terra parensМать земля
Timeo Danaos et dona ferentesБойся данайцев, дары приносящих
Tota re perspectaПриняв все во внимание
Tres faciunt collegiumТрое составляют коллегию (собрание)
Tu quoque BruteИ ты Брут
Tuto, cito, jucundeБезопасно, быстро, приятно
Ubi pus, ibi incisioГде гной, там paзpeз
Ubi vita, ubi poesisГде жизнь, там и поэзия
Ultima ratioПоследний довод; решительный аргумент
Umbram suam metuitСвоей тени боится
Una hirundo non facit verОдна ласточка не делает весны
Una mercede duas res assequiУбить одним ударом двух зайцев
Unus dies gradus est vitaeОдин день - ступенька в лестнице жизни
Usu possideminiВами управляют привычки
Ut desint vires, tamen est laudanda valuntasПусть не хватает сил, но желание все же похвально
Ut supraКак сказано выше
Vade in paceИди с миром
Vae victisГоре побежденному
Vanitas Vanitatum (et omnia vanitas)Суета сует (и всяческая суета)
Verba animi proferreВысказать слова своей души
Verba et voces praetereaque nihilСлова, слова и больше ничего
VerbatimСлово в слово
Verbum movet, exemplum trahitСлово волнует, пример увлекает
Vi et armisСилой и оружием
Via scientiarumПуть к знаниям; дорога знаний
Vice versaНаоборот, обратно
Victoria constat gigniturПобеда рождает согласие
Vir magni ingeniiЧеловек большого ума
Vires unitae aguntСилы действуют совместно
Viribus unitisСоединенными усилиями
Virtus imitatione digna est, non invidiaДоблесть заслуживает подражания, а не зависти
Virtus suo aere censeturЦенность добродетели в ней самой
Vis medicatrix naturaeЦелебная сила природы
Vitia erunt, dones hominesПороки будут до тех пор пока будут люди
Vox audita latet, littera scripta manetСказанное слово исчезает, написанная буква остается
Vox et praeterea nihilЗвук пустой и ничего более этого и не менее

Татуировки с надписями – это, пожалуй, один из самых лучших способов самовыражения. Особое место в этой категории занимают фразы на латыни с переводом, что совсем неудивительно. Этот древнейший язык является прародителем многих европейских языков (итальянского, французского, испанского, румынского), на нем говорили лучшие философы, полководцы, правители и ученые светила прошлых веков. Латынь – это язык Горация, Цицерона, Аристотеля, Гиппократа, Юлия Цезаря.

Несмотря на то, что в настоящее время язык вышел из активного употребления, он оставил неизгладимый след в культуре в виде великих научных трудов, наполненных глубокими философскими мыслями и афоризмами, которые и теперь не потеряли своей значимости и актуальности. Великие изречения древности используются теперь как оригинальный и красивый способ выразить свой внутренний мир, идеалы и принципы посредством нанесения татуировки.

Это интересно! Несмотря на тот факт, что латынь считается мертвым языком, существует одно государство, где латинский язык имеет статус официального. В Ватикане все обряды богослужения и ведение церковной документации до сих пор происходят на латыни.

Надпись Primus inter pares на латыниНадпись на предплечье парня Primus inter pares

Значение и смысл татуировок, сделанных на латыни

Надпись на латыни, нанесенная на тело, может стать превосходной идеей для людей с глубокими философскими взглядами, размышляющих о смысле жизни. Преимущество фразы на латинском с переводом в том, что смысл и значение надписи понимает лишь тот, кто ей обладает, ведь не каждый хочет выставлять свои сакральные мысли и жизненное кредо на всеобщее обозрение. Это своего рода талисман, призванный всегда напоминать человеку о том, кто он и к чему стремится.

Важно! При поиске фразы на латыни для тату лучше использовать несколько источников перевода, дабы избежать возможных ошибок и неточностей.

Самые популярные темы изречений на латыни

Несмотря на тот факт, что на латыни уже давно никто не говорит, до наших дней дошло большое количество глубоких философских изречений и цитат на самые разные темы. Девушки чаще всего предпочитают наносить фразы, посвященные любви, отношениям и семейным ценностям. Мужчинам нравятся изречения на тему жизни и смерти. Одухотворенные и творческие личности обычно выбирают цитаты о свободе и непокорности судьбе.

А вы знали? Первые татуировки с надписями на латыни появились еще в средневековье. Члены религиозных общин наносили цитаты из Библии и клятвы во имя Христа как символ непоколебимой веры во Всевышнего и как знак верности братству.

Стилистическое оформление татуировок - надписей

В зависимости от смысла, заключенного в надписи на латыни, от величины самого изречения, от места расположения татуировки на теле существует много вариантов оформления изображения. Это могут быть витиеватые вычурные надписи с вензелями или строгий и торжественный готический стиль, некоторые предпочитают делать надписи, словно напечатанные на их коже, другим нравятся изречения, гармонично вписанные в композицию какого-либо изображения. Глубокая философская мысль, облаченная в привлекательную декоративную форму, будет радовать обладателя татуировки не только смысловой нагрузкой, но и оригинальной интерпретацией.

Важно! Перед тем, как мастер приступит к работе, попросите его показать вам портфолио! Не все мастера, профессионально наносящие изображения, могут справиться с нанесением текста. Наиболее частыми дефектами в работе с надписями являются нарушение орфографии, незапланированный наклон букв вправо и влево, неравномерное распределение пигмента, в результате чего, некоторые буквы частично или полностью могут стать невидимыми.

Расположение татуировок с надписями на теле

В зависимости от размера, формы и смысла фразы на латыни выбирается соответствующее расположение на теле. Длинные строчки хорошо смотрятся на руке и вдоль ключицы. Небольшие емкие высказывания, написанные мелким шрифтом, очень аккуратно и оригинально смотрятся на женской ступне. Большой текст, написанный крупным шрифтом, может быть нанесен на область лопатки, или между лопатками. Такое расположение будет интересно смотреться и на мужской спине, и на женской. Объемные татуировки, дополненные изображениями, можно расположить в области спины или под ребрами.

В последнее время в моду вошло половинчатое расположение надписей на теле. Одна часть наносится на одну руку, вторая часть – на другую, каждая часть фразы сама по себе содержит мудрую мысль, однако, при совмещении рук, татуировка становится цельной, раскрывая полный смысл изречения.

Необходимо с полной ответственностью подойти к вопросу расположения татуировки на теле, так как она выбирается и наносится на всю жизнь. Если нанесение какого- либо философского изречения имеет для человека не просто декоративное назначение, а татуировка является его оберегом и мотиватором, то лучше ее делать не на самом видном месте, чтобы, как и положено оберегу, надпись воодушевляла, давала новые силы, не растрачивая энергию, заключенную в ней, на посторонних.

Важно! При нанесении татуировки в области груди, живота и бедер необходимо учитывать, что в этом месте кожа особенно подвержена растяжению, что чревато изменением изображения и качества нанесенного рисунка! Кожа на запястьях очень нежная и ранимая, надписи сделанные в этом месте не будут носиться долго и ,возможно, потребуют коррекции.

Этапы нанесения тату надписей на теле

Правильно выполненные этапы нанесения татуировки обеспечивают безопасность клиента и позволяют получить качественное красивое изображение.

От задумки до воплощения идеи тату в жизнь проходит несколько шагов.

  1. Все начинается с выбора фразы, которую хотелось бы видеть на теле. Можно, придя в салон, посмотреть и выбрать эскиз в каталоге, а можно самостоятельно найти любимое изречение в каком-либо источнике и вместе с мастером придумать ему стилистическое оформление.
  2. Определившись с желаемым изображением и его расположением на теле, кожу на выбранном участке при необходимости избавляют от волосков, обезжиривают и смазывают гелем антисептиком.
  3. На кожу переносится эскиз.
  4. С помощью тату-машинки под кожу вводится краситель, выполняется нанесение татуировки.
  5. При завершении процесса татуировки кожу вновь обрабатывают антисептиком и накладывают заживляющую мазь. Участок кожи с тату закрывается антисептическим материалом и пищевой пленкой, это помогает избежать инфицирования и пересыхания ранки. Повязку можно снять спустя 3-4 часа.
  6. Сделанное тату заживает примерно неделю, в этот период необходимо смазывать этот участок кожи заживляющими мазями , а также избегать длительных контактов с солнцем и водой.
Войти на сайт через социальные сети:
X
x
Сообщение отправлено!

Мы ответим Вам как можно быстрее.